This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '13 eng>deu core growth strategy Grundpfeiler unserer Wachstumsstrategie pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>deu Top line Efficacy (Erste) Wirksamkeit(sergebnisse) pro closed ok
4 Jul 18 '13 eng>deu core running Intensives Laufen ("Core-Running") pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>deu eco-challenges Öko-Rallye pro closed no
- Jun 7 '13 fra>deu sages mais pas trop (brave) Kinder, die auch mal ein wenig herumtollen möchten pro closed ok
4 Jun 5 '13 fra>deu actionnariat Beteiligungsverhältnisse pro closed ok
4 May 21 '13 fra>deu en four sec bei trockener Hitze pro closed no
4 May 20 '13 eng>deu Advisory leads/Redundant leads zurückgerufene Sonden/stillgelegte Sonden pro closed ok
- May 21 '13 eng>deu bricks Teilgebiete pro closed ok
2 Apr 3 '13 fra>deu DH Dirham pro closed no
4 Apr 4 '13 eng>deu media impressions Impressions (Einblendungen) pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>deu as extensions of the flights Weiterflug/via pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>deu specific cuts Spezialzuschnitte pro closed ok
4 Feb 28 '13 fra>deu vocabulaire antique s. u. pro closed no
4 Feb 27 '13 fra>deu agents gainants umhüllende Wirkstoffe pro closed no
4 Feb 21 '13 fra>deu hier:disséquer freipräparieren pro closed no
4 Feb 17 '13 fra>deu maison à galerie Haus mit (überdachter) Terrasse (galerie macônnaise) pro closed no
4 Feb 16 '13 eng>deu to call on auf die sie sich berufen können pro closed no
4 Feb 16 '13 eng>deu high-input chemical systems Anbausysteme mit hohem Pflanzenschutz- und Düngemitteleinsatz pro closed ok
4 Feb 15 '13 fra>deu site clunisien Cluniazensischer Ort pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>deu loop Funktionsschleife pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>deu EXPRESSION IN SURVEYS : ... how would you rank these ... (Bitte) ordnen Sie diese .... nach Ihrer persönlichen Präferenz pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>deu on-board umschreiben pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>deu outreach type Kommunikationsweise pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>deu multi-development facility multidisziplinäre Forschungs- und Entwicklungsstätte pro closed no
- Nov 28 '12 eng>deu retail park areas Einzelhandelsgebiet pro closed no
4 Nov 27 '12 fra>deu centrale mousse Schaumstation/Schaumreinigungsanlage pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>deu We'll lend you a hand Wir reichen Ihnen die/unsere Hand pro closed no
4 Aug 30 '12 eng>deu change from baseline in peak FEV1 Veränderung des FEV1-Wertes gegenüber der Baseline (in Woche 24) pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>deu consent to discharge site drainage kein zusammenhängender Begriff pro closed no
- Aug 2 '12 eng>deu consent to discharge application Antrag auf Genehmigung der Abwassereinleitung pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>deu to take projects from green field stage to production Projekte von der Explorationsphase bis zur kommerziellen Produktion betreuen pro closed no
4 Jul 20 '12 eng>deu observed failure approach umschreiben pro closed no
4 Jul 20 '12 eng>deu Trial Investigator Prüfarzt oder Prüfer pro closed ok
3 Jul 20 '12 eng>deu matched umformulieren pro closed ok
4 Jul 19 '12 fra>deu marque aspirationnelle Lifestyle-Marke pro closed ok
4 Jul 12 '12 eng>deu "gilt retention" (längere) Nutzungsdauer pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>deu mutational landscape Mutationsprofil pro closed ok
4 Jun 20 '12 fra>deu basculée dos hinten länger als vorne pro closed no
- Jun 6 '12 eng>deu cysteinylated cystein-gebunden pro just_closed no
- May 21 '12 eng>deu “handshake to handshake” sales call Erfolgreiches Verkaufstelefonat - von der Gesprächseröffnung zum Abschluss pro closed no
4 May 19 '12 eng>deu cabinet radiography Vollschutzröntgen/Radiographie mit Vollschutzgeräten/-systemen pro closed no
3 May 17 '12 eng>deu attachment of bacteria Absorption der (Schad-)bakterien pro closed no
- May 15 '12 eng>deu CS Karton pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>deu to own feedback "own" bezieht sich auf "Learning Plan" pro closed no
- Apr 12 '12 eng>deu public policy challenges in regulation ein Versuch (siehe unten) pro just_closed no
4 Apr 12 '12 eng>deu on line Inline pro closed no
4 Mar 2 '12 fra>deu mini-rétrotraçantes Tunneltechnik pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>deu glucose disposal Senkung des Blutzuckerspiegels pro closed no
4 Feb 28 '12 eng>deu pre-approval Denglisch oder umformen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered